tiêu tan thành mây khói Tiếng Anh là gì

to go to rack and ruin

• hy vọng tiêu tan như mây khói:    hopes vanished like a bubble
• tan thành mây khói:    to end (go up) in smoketo turn to dust and ashes
• tan ra mây khói:    crumble

Câu ví dụ

Talking about his brother, Fidel Castro, Raul scoffed at those who think Cuba’s political system will crumble after “the death of Fidel and all of us.”
Trong diễn văn của mình, ông chế giễu những người nói hệ thống chính trị của Cuba sẽ tiêu tan thành mây khói sau "cái chết của Fidel và tất cả chúng tôi."

He scoffed at those who thought that Cuba’s political system would crumble after “the death of Fidel and of all of us”.
Trong diễn văn của mình, ông chế giễu những người nói hệ thống chính trị của Cuba sẽ tiêu tan thành mây khói sau "cái chết của Fidel và tất cả chúng tôi."